Γκεόργκιους Αγκρίκολα

Annie Lee | 24 Αυγ 2022

Πίνακας Περιεχομένων

Σύνοψη

Ο Georgius Agricola (24 Μαρτίου 1494 - 21 Νοεμβρίου 1555) ήταν Γερμανός ουμανιστής λόγιος, ορυκτολόγος και μεταλλουργός. Γεννημένος στη μικρή πόλη Γκλάουχαου, στο εκλεκτοράτο της Σαξονίας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, είχε ευρεία μόρφωση, αλλά έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την εξόρυξη και τον εξευγενισμό των μετάλλων. Για το πρωτοποριακό έργο του De Natura Fossilium που δημοσιεύθηκε το 1546, αναφέρεται γενικά ως ο πατέρας της Ορυκτολογίας.

Είναι γνωστός για το πρωτοποριακό έργο του De re metallica libri XII, το οποίο εκδόθηκε το 1556, ένα χρόνο μετά το θάνατό του. Το 12τομο αυτό έργο αποτελεί μια ολοκληρωμένη και συστηματική μελέτη, ταξινόμηση και μεθοδολογικό οδηγό για όλες τις διαθέσιμες πραγματικές και πρακτικές πτυχές, που αφορούν την εξόρυξη, τις μεταλλευτικές επιστήμες και τη μεταλλουργία, οι οποίες διερευνήθηκαν και ερευνήθηκαν στο φυσικό τους περιβάλλον με άμεση παρατήρηση. Ασυναγώνιστο στην πολυπλοκότητα και την ακρίβειά του, λειτούργησε ως το πρότυπο έργο αναφοράς για δύο αιώνες. Ο Agricola δήλωσε στον πρόλογο, ότι θα αποκλείσει όλα εκείνα τα πράγματα που δεν έχω δει εγώ ο ίδιος, ή δεν έχω διαβάσει ή ακούσει... Όσα δεν έχω δει, ούτε έχω εξετάσει προσεκτικά μετά από ανάγνωση ή ακρόαση, δεν έχω γράψει γι' αυτά.

Ως μελετητής της Αναγέννησης ήταν προσηλωμένος σε μια καθολική προσέγγιση της μάθησης και της έρευνας. Δημοσίευσε πάνω από 40 πλήρη επιστημονικά έργα κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής του ζωής για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων και κλάδων, όπως η παιδαγωγική, η ιατρική, η μετρολογία, ο μερκαντιλισμός, η φαρμακευτική, η φιλοσοφία, η γεωλογία, η ιστορία και πολλά άλλα. Το καινοτόμο και ολοκληρωμένο επιστημονικό του έργο, που βασίστηκε σε νέες και ακριβείς μεθόδους παραγωγής και ελέγχου, κατέστησε το έργο του κεντρικό μέρος της επιστήμης και της κατανόησης της επιστήμης κατά την περίοδο εκείνη.

Συχνά, αν και όχι καθολικά, αναφέρεται ως "ο πατέρας της ορυκτολογίας" και ο ιδρυτής της γεωλογίας ως επιστημονικού κλάδου. Ο ποιητής Georg Fabricius του έχει απονείμει έναν σύντομο τιμητικό τίτλο σε αναγνώριση της κληρονομιάς του, τον οποίο οι συμπατριώτες του Σάξονες αναφέρουν τακτικά: die ausgezeichnete Zierde des Vaterlandes, (κυριολεκτικά: το διακεκριμένο στολίδι της πατρίδας)(προτιμάται το ντουντούκα). Βαφτίστηκε με το γενέθλιο όνομά του Georg Pawer. Το Pawer είναι μια λαϊκή μορφή του σύγχρονου γερμανικού όρου Bauer, ο οποίος μεταφράζεται στα αγγλικά ως αγρότης. Ο δάσκαλός του, ο καθηγητής της Λειψίας Petrus Mosellanus τον έπεισε να εξετάσει την κοινή πρακτική της λατινοποίησης των ονομάτων, ιδιαίτερα δημοφιλής μεταξύ των λογίων της Αναγέννησης, και έτσι το "Georg Pawer" έγινε "Georgius Agricola". Κατά σύμπτωση, το όνομα Georg

Νεολαία

Ο Agricola γεννήθηκε το 1494 ως Georg Pawer, το δεύτερο από τα επτά παιδιά ενός υφαντουργού και βαφέα στο Glauchau. Σε ηλικία δώδεκα ετών γράφτηκε στη λατινική σχολή του Chemnitz ή του Zwickau. Από το 1514 έως το 1518 σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας, όπου, με το όνομα Georgius Pawer de Glauchau, γράφτηκε για πρώτη φορά στο θερινό εξάμηνο για τη θεολογία, τη φιλοσοφία και τη φιλολογία υπό τον πρύτανη Nikolaus Apel και για τις αρχαίες γλώσσες, τα ελληνικά και τα λατινικά ειδικότερα, έλαβε τις πρώτες του διαλέξεις στα λατινικά υπό τον Petrus Mosellanus, διάσημο ουμανιστή της εποχής και οπαδό του Έρασμου του Ρότερνταμ.

Ανθρωπιστική εκπαίδευση

Προικισμένος με μια πρώιμη διάνοια και τον μόλις αποκτηθέντα τίτλο του Baccalaureus artium, ο Agricola ρίχτηκε από νωρίς στην αναζήτηση της "νέας μάθησης", με τέτοιο αποτέλεσμα, ώστε σε ηλικία 24 ετών να διοριστεί έκτακτος πρύτανης των αρχαίων ελληνικών στην ιδρυθείσα το 1519 ελληνική σχολή του Zwickau, η οποία σύντομα επρόκειτο να ενωθεί με τη Μεγάλη Σχολή του Zwickau (Zwickauer Ratsschule). Το 1520 δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, ένα εγχειρίδιο λατινικής γραμματικής με πρακτικές και μεθοδικές υποδείξεις για τους δασκάλους. Το 1522 τερμάτισε τον διορισμό του για να σπουδάσει και πάλι στη Λειψία για ένα ακόμη έτος, όπου, ως πρύτανης, τον υποστήριζε ο πρώην δάσκαλός του και καθηγητής κλασικών σπουδών Πέτρος Μοσελάνος, με τον οποίο βρισκόταν πάντα σε αλληλογραφία. Επίσης, εγγράφηκε στις σπουδές της ιατρικής, της φυσικής και της χημείας.

Το 1523 ταξίδεψε στην Ιταλία και γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια και πιθανότατα της Πάδοβας και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην ιατρική. Παραμένει ασαφές πού απέκτησε το δίπλωμά του. Το 1524 εντάχθηκε στο Aldine Press, ένα τυπογραφείο κύρους στη Βενετία που είχε ιδρύσει ο Aldus Manutius, ο οποίος είχε πεθάνει το 1515. Ο Manutius είχε δημιουργήσει και διατηρούσε επαφές και τη φιλία σε ένα δίκτυο μεταξύ των πολλών λογίων, συμπεριλαμβανομένων των πιο διάσημων, από όλη την Ευρώπη, τους οποίους είχε ενθαρρύνει να έρθουν στη Βενετία και να αναλάβουν την επιμέλεια των πολυάριθμων εκδόσεων των κλασικών της αρχαιότητας. Την εποχή της επίσκεψης του Agricola, την επιχείρηση διοικούσαν ο Andrea Torresani και η κόρη του Μαρία. Ο Agricola συμμετείχε στην έκδοση ενός έργου σε πολλούς τόμους για τον Γαληνό μέχρι το 1526.

Ιατρός και φαρμακοποιός της πόλης

Επέστρεψε στο Zwickau το 1527 και στο Chemnitz το φθινόπωρο του ίδιου έτους, όπου παντρεύτηκε την Anna Meyner, μια χήρα από το Schneeberg. Κατά την αναζήτησή του για απασχόληση ως δημοτικός γιατρός και φαρμακοποιός στα Όρη των Ορέων των Ορεών, κατά προτίμηση σε ένα μέρος, όπου θα μπορούσε να ικανοποιήσει τον διακαή πόθο του για τις σπουδές πάνω στα μεταλλεία, εγκαταστάθηκε στην κατάλληλη μικρή πόλη Joachimsthal στο τσεχικό Erzgebirge, όπου το 1516 βρέθηκαν σημαντικά κοιτάσματα αργυρούχων μεταλλευμάτων. Οι 15.000 κάτοικοι έκαναν το Joachimsthal ένα πολυσύχναστο, ακμάζον κέντρο μεταλλευτικών και μεταλλουργικών έργων με εκατοντάδες φρεάτια για να τα ερευνήσει ο Agricola. Η κύρια θέση του αποδείχθηκε ότι δεν ήταν πολύ απαιτητική και αφιέρωσε όλο τον ελεύθερο χρόνο του στις σπουδές του. Από το 1528 βυθίστηκε σε συγκρίσεις και δοκιμές με βάση όσα είχαν γραφτεί για την ορυκτολογία και τα μεταλλεία και τις δικές του παρατηρήσεις για τα τοπικά υλικά και τις μεθόδους επεξεργασίας τους. Κατασκεύασε ένα λογικό σύστημα των τοπικών συνθηκών, των πετρωμάτων και των ιζημάτων, των ορυκτών και των μεταλλευμάτων, εξήγησε τους διάφορους όρους των γενικών και ειδικών τοπικών εδαφικών χαρακτηριστικών. Συνδύασε αυτόν τον λόγο για όλες τις φυσικές πτυχές με μια πραγματεία για την πραγματική εξόρυξη, τις μεθόδους και τις διαδικασίες, τις τοπικές παραλλαγές εξόρυξης, τις διαφορές και τις παραδοξότητες που είχε μάθει από τους μεταλλωρύχους. Για πρώτη φορά αντιμετώπισε ζητήματα σχετικά με τον σχηματισμό των μεταλλευμάτων και των ορυκτών, προσπάθησε να φέρει στο φως τους υποκείμενους μηχανισμούς και να παρουσιάσει τα συμπεράσματά του σε ένα συστηματικό πλαίσιο. Παρουσίασε την όλη διαδικασία σε έναν επιστημονικό διάλογο και τον δημοσίευσε με τον τίτλο Bermannus, sive de re metallica dialogus, (Bermannus, ή διάλογος για τη μεταλλουργία) το 1530. Το έργο επαινέθηκε ιδιαίτερα από τον Έρασμο για την προσπάθειά του να βάλει σε τάξη τις γνώσεις, που αποκτήθηκαν από την πρακτική έρευνα και να τις διερευνήσει περαιτέρω σε μειωμένη μορφή. Ο Agricola, με την ιδιότητα του γιατρού, πρότεινε επίσης, ότι τα ορυκτά και οι επιδράσεις τους στην ανθρώπινη ιατρική και η σχέση τους με αυτήν θα πρέπει να αποτελέσουν μελλοντικό αντικείμενο έρευνας.

Δήμαρχος του Chemnitz

Το 1531 ο Agricola δέχτηκε πρόταση από την πόλη Kepmnicz (Chemnitz) για τη θέση του Stadtleybarzt (γιατρού της πόλης), την οποία αποδέχτηκε και μετακόμισε στο Chemnitz το 1533. Αν και λίγα είναι γνωστά για το έργο του ως ιατρού, ο Agricola εισέρχεται στα πιο παραγωγικά του χρόνια και σύντομα γίνεται δήμαρχος του Chemnitz και υπηρετεί ως διπλωμάτης και ιστοριογράφος του δούκα Γεωργίου, ο οποίος αναζητούσε να αποκαλύψει πιθανές εδαφικές διεκδικήσεις και ανέθεσε στον Agricola ένα μεγάλο ιστορικό έργο, το Dominatores Saxonici a prima origine ad hanc aetatem (Άρχοντες της Σαξονίας από την αρχή μέχρι σήμερα), το οποίο χρειάστηκαν 20 χρόνια για να ολοκληρωθεί και εκδόθηκε μόλις το 1555 στο Freiberg.

Στο έργο του De Mensuris et ponderibus, που δημοσιεύθηκε το 1533, περιγράφει τα συστήματα των ελληνικών και ρωμαϊκών μέτρων και σταθμών. Στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του 16ου αιώνα δεν υπήρχαν ενιαίες διαστάσεις, μέτρα και βάρη, γεγονός που εμπόδιζε το εμπόριο και τις συναλλαγές. Το έργο αυτό έθεσε τα θεμέλια για τη φήμη του Agricola ως ουμανιστή λόγιου, καθώς δεσμεύεται για την καθιέρωση τυποποιημένων μέτρων και σταθμών μπαίνει στη δημόσια σκηνή και καταλαμβάνει πολιτική θέση.

Το 1544 δημοσίευσε το De ortu et causis subterraneorum (Περί υπόγειων καταβολών και αιτιών), στο οποίο επέκρινε παλαιότερες θεωρίες και έθεσε τα θεμέλια της σύγχρονης φυσικής γεωλογίας.Το έργο εξετάζει την επίδραση του ανέμου και του νερού ως ισχυρών γεωλογικών δυνάμεων, την προέλευση και την κατανομή του υπόγειου νερού και των μεταλλοφόρων χυμών, την προέλευση της υπόγειας θερμότητας, την προέλευση των μεταλλευτικών καναλιών και τις κύριες διαιρέσεις του ορυκτού βασιλείου. Ωστόσο, υποστήριξε ότι μια ορισμένη "materia pinguis" ή "λιπαρή ύλη", που τίθεται σε ζύμωση από τη θερμότητα, γέννησε τα απολιθωμένα οργανικά σχήματα, σε αντίθεση με τα απολιθωμένα όστρακα που ανήκαν σε ζώντα ζώα.

Το 1546 δημοσίευσε τους τέσσερις τόμους του De natura eorum quae effluunt e terra (Η φύση των πραγμάτων που εκρέουν από το εσωτερικό της γης). Ασχολείται με τις ιδιότητες του νερού, τα αποτελέσματά του, τη γεύση, την οσμή, τη θερμοκρασία κ.λπ. και τον αέρα κάτω από τη γη, ο οποίος, όπως συλλογίστηκε ο Agricola, είναι υπεύθυνος για τους σεισμούς και τα ηφαίστεια.

Τα δέκα βιβλία του De veteribus et novis metallis, ευρύτερα γνωστά ως De Natura Fossilium, δημοσιεύονται το 1546 ως ένα περιεκτικό εγχειρίδιο και περιγραφή της ανακάλυψης και της εμφάνισης των ορυκτών, των μεταλλευμάτων, των μετάλλων, των πολύτιμων λίθων, των γαιών και των πυριγενών πετρωμάτων, ενώ ακολουθεί το De animantibus subterraneis το 1548 και μια σειρά μικρότερων έργων για τα μέταλλα κατά τη διάρκεια των επόμενων δύο ετών. Ο Agricola διετέλεσε Burgomaster (δήμαρχος) του Chemnitz το 1546, το 1547, το 1551 και το 1553.

Το πιο διάσημο έργο του Agricola, το De re metallica libri xii δημοσιεύθηκε το έτος μετά το θάνατό του, το 1556- ίσως ολοκληρώθηκε το 1550, δεδομένου ότι η αφιέρωση προς τον εκλέκτορα και τον αδελφό του χρονολογείται σε εκείνο το έτος. Η καθυστέρηση πιστεύεται ότι οφείλεται στις πολλές ξυλογραφίες του βιβλίου. Το έργο είναι μια συστηματική, εικονογραφημένη πραγματεία για την εξόρυξη και την εξορυκτική μεταλλουργία. Παρουσιάζει διαδικασίες για την εξόρυξη μεταλλευμάτων από το έδαφος και μετάλλων από το μετάλλευμα.

Μέχρι τότε, το έργο Historia Naturalis του Πλίνιου του Πρεσβύτερου ήταν η κύρια πηγή πληροφοριών για τα μέταλλα και τις τεχνικές εξόρυξης. Ο Agricola αναγνώρισε το χρέος του προς αρχαίους συγγραφείς, όπως ο Πλίνιος και ο Θεόφραστος, και έκανε πολλές αναφορές σε ρωμαϊκά έργα. Όσον αφορά τη γεωλογία, ο Agricola περιέγραψε και απεικόνισε τον τρόπο με τον οποίο οι φλέβες μεταλλεύματος εμφανίζονται μέσα και πάνω στο έδαφος. Περιέγραψε λεπτομερώς την αναζήτηση μεταλλευτικών φλεβών και την τοπογράφηση, καθώς και την πλύση των μεταλλευμάτων για τη συλλογή των βαρύτερων πολύτιμων ορυκτών, όπως ο χρυσός και ο κασσίτερος. Στο έργο παρουσιάζονται νερόμυλοι που χρησιμοποιούνται στα ορυχεία, όπως η μηχανή για την ανύψωση ανδρών και υλικών μέσα και έξω από ένα φρεάτιο ορυχείου. Οι νερόμυλοι βρήκαν εφαρμογή κυρίως στη θραύση των μεταλλευμάτων για την απελευθέρωση των λεπτών σωματιδίων του χρυσού και άλλων βαρέων ορυκτών, καθώς και στη λειτουργία γιγαντιαίων φυσητήρων για την προώθηση του αέρα στους περιορισμένους χώρους των υπόγειων ορυχείων.

Ο Agricola περιέγραψε μεθόδους εξόρυξης που σήμερα είναι παρωχημένες, όπως η πυρκαγιά, η οποία περιελάμβανε την κατασκευή πυρκαγιών σε σκληρά βράχια. Ο καυτός βράχος σβήνονταν με νερό και το θερμικό σοκ τον αποδυνάμωνε αρκετά ώστε να είναι εύκολη η απομάκρυνσή του. Ήταν μια επικίνδυνη μέθοδος όταν χρησιμοποιούνταν υπόγεια, και έγινε περιττή από τα εκρηκτικά.

Το έργο περιέχει, σε ένα παράρτημα, τις γερμανικές αντιστοιχίες των τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται στο λατινικό κείμενο. Στις σύγχρονες λέξεις που προέρχονται από το έργο περιλαμβάνονται το φθοριούχο άλας (από το οποίο αργότερα ονομάστηκε φθόριο) και το βισμούθιο. Σε ένα άλλο παράδειγμα, πιστεύοντας ότι το μαύρο πέτρωμα του Schloßberg στο Stolpen είναι το ίδιο με τον βασάλτη του Πλίνιου του Πρεσβύτερου, ο Agricola εφάρμοσε αυτό το όνομα σε αυτό, και έτσι προέκυψε ένας πετρολογικός όρος.

Το 1912, το περιοδικό Mining Magazine (Λονδίνο) δημοσίευσε μια αγγλική μετάφραση του De re metallica. Η μετάφραση έγινε από τον Χέρμπερτ Χούβερ, τον Αμερικανό μηχανικό ορυχείων, και τη σύζυγό του Λου Χένρι Χούβερ. Ο Χούβερ υπήρξε αργότερα πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο Agricola πέθανε στις 21 Νοεμβρίου 1555. Ο "ισόβιος φίλος" του, ο προτεστάντης ποιητής και κλασικιστής Georg Fabricius, έγραψε σε επιστολή του προς τον προτεστάντη θεολόγο Φίλιππο Μελάγχθων: "Αυτός που από τα παιδικά του χρόνια απολάμβανε γερή υγεία, παρασύρθηκε από πυρετό τεσσάρων ημερών". Ο Agricola ήταν ένθερμος καθολικός, ο οποίος, σύμφωνα με τον Fabricius, "περιφρονούσε τις Εκκλησίες μας" και "δεν ανεχόταν με υπομονή να συζητά κανείς μαζί του εκκλησιαστικά θέματα". Αυτό δεν εμπόδισε τον Fabricius στην ίδια επιστολή να αποκαλέσει τον Agricola "αυτό το διακεκριμένο στολίδι της πατρίδας μας", του οποίου "οι θρησκευτικές απόψεις... ήταν συμβατές με τη λογική, είναι αλήθεια, και ήταν εκθαμβωτικές", αν και όχι "συμβατές με την αλήθεια"- το 1551 ο Fabricius είχε ήδη γράψει το εισαγωγικό ποίημα στο De re metallica επαινώντας τον Agricola.

Σύμφωνα με τα παραδοσιακά αστικά έθιμα, ως πρώην δήμαρχος είχε δικαίωμα ταφής στην τοπική μητρική εκκλησία. Η θρησκευτική του ένταξη, ωστόσο, υπερέβαινε τα κοσμικά του προνόμια και τις μνημειώδεις υπηρεσίες του για την πόλη. Ο Προτεστάντης επιθεωρητής του Κέμνιτς Tettelbach προέτρεψε τον πρίγκιπα Αύγουστο να διατάξει την άρνηση ταφής εντός της πόλης. Η εντολή εκδόθηκε και ο Tettelbach ενημέρωσε αμέσως το κόμμα του Agricola.

Με πρωτοβουλία του παιδικού του φίλου, του επισκόπου του Νάουμπουργκ Julius von Pflug, τέσσερις ημέρες αργότερα η σορός του Agricola μεταφέρθηκε στο Zeitz, σε απόσταση άνω των 50 χιλιομέτρων και ενταφιάστηκε από τον von Pflug στον καθεδρικό ναό του Zeitz. Η σύζυγός του ανέθεσε να τοποθετηθεί στο εσωτερικό του μια αναμνηστική πλάκα, η οποία είχε ήδη αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα. Το κείμενό της, ωστόσο, έχει διατηρηθεί στα χρονικά του Zeitz και έχει ως εξής:

Στον γιατρό και δήμαρχο του Chemnitz, Georgius Agricola, έναν άνθρωπο που διακρίθηκε για την ευσέβεια και την επιστημοσύνη του, ο οποίος προσέφερε εξαιρετικές υπηρεσίες στην πόλη του, του οποίου η κληρονομιά θα χαρίσει αθάνατη δόξα στο όνομά του, το πνεύμα του οποίου ο ίδιος ο Χριστός απορρόφησε στην αιώνια βασιλεία του. Πενθούν η σύζυγος και τα παιδιά του. Πέθανε στο 62ο έτος της ζωής του στις 21 Νοεμβρίου 1555 και γεννήθηκε στο Glauchau στις 24 Μαρτίου 1494.

Πηγές

  1. Γκεόργκιους Αγκρίκολα
  2. Georgius Agricola
  3. ^ Rafferty, John P. (2012). Geological Sciences; Geology: Landforms, Minerals, and Rocks. New York: Britannica Educational Publishing, p. 10. ISBN 9781615305445
  4. Wer ist Georgius Agricola? In: georgius-agricola.de. Agricola-Forschungszentrum Chemnitz, abgerufen am 13. Februar 2020.
  5. Ralf Kern: Wissenschaftliche Instrumente in ihrer Zeit. Band 1. Köln 2010, S. 334.
  6. Agricola, Georgius. In: Deutsche Biographie. deutsche-biographie.de, abgerufen am 16. Februar 2020.
  7. http://www.georgius-agricola.de/leben.htm Αρχειοθετήθηκε 2007-06-26 στο Wayback Machine. Agricola Forschungszentrum Chemnitz
  8. Agricola, Georgius (1538). Oratio de Bello adversus Turkam suscipiendo. Basel: Hieronymus Froben & Nicolaus Episcopius.
  9. 1 2 3 4 Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (фр.) — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 24. — ISBN 978-2-221-06888-5
  10. 1 2 Georgius Agricola // Encyclopædia Britannica (англ.)

Please Disable Ddblocker

We are sorry, but it looks like you have an dblocker enabled.

Our only way to maintain this website is by serving a minimum ammount of ads

Please disable your adblocker in order to continue.

To Dafato χρειάζεται τη βοήθειά σας!

Το Dafato είναι ένας μη κερδοσκοπικός δικτυακός τόπος που έχει ως στόχο την καταγραφή και παρουσίαση ιστορικών γεγονότων χωρίς προκαταλήψεις.

Η συνεχής και αδιάλειπτη λειτουργία του ιστότοπου βασίζεται στις δωρεές γενναιόδωρων αναγνωστών όπως εσείς.

Η δωρεά σας, ανεξαρτήτως μεγέθους, θα βοηθήσει να συνεχίσουμε να παρέχουμε άρθρα σε αναγνώστες όπως εσείς.

Θα σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά σήμερα;