Σύνοψη

Ο Nikolay Mikhailovich Karamzin (12 Δεκεμβρίου 1766 - 3 Ιουνίου 1826) ήταν Ρώσος αυτοκρατορικός ιστορικός, ρομαντικός συγγραφέας, ποιητής και κριτικός. Έμεινε περισσότερο γνωστός για τη θεμελιώδη Ιστορία του ρωσικού κράτους, μια 12τομη εθνική ιστορία.

Ο Καραμζίν γεννήθηκε στο μικρό χωριό Μιχαήλοβκα (σημερινό χωριό Καραμζίνκα της περιφέρειας Ουλιάνοφσκ της Ρωσίας), κοντά στο Σιμπίρσκ, στο κτήμα της οικογένειας Ζναμένσκογιε. Υπάρχει και μια άλλη εκδοχή ότι γεννήθηκε το 1765 στο χωριό Mikhailovka του Orenburg Governorate (σημερινό χωριό Preobrazhenka της Orenburg Oblast, Ρωσία) όπου υπηρετούσε ο πατέρας του, ενώ τα τελευταία χρόνια οι ιστορικοί του Orenburg αμφισβητούν ενεργά την επίσημη εκδοχή. Ο πατέρας του Μιχαήλ Γεγκόροβιτς Καραμζίν (1724-1783) ήταν συνταξιούχος καπετάνιος του αυτοκρατορικού ρωσικού στρατού, ο οποίος ανήκε στη ρωσική ευγενή οικογένεια με μέτρια οικονομικά μέσα που ίδρυσε ο Σεμιόν Καραμζίν το 1606. Για πολλά χρόνια τα μέλη της υπηρετούσαν στο Νίζνι Νόβγκοροντ ως υψηλόβαθμοι αξιωματικοί και υπάλληλοι, προτού ο παππούς του Νικολάι, ο Γιεγκόρ Καραμζίν, μετακομίσει στο Σιμπίρσκ μαζί με τη σύζυγό του Αικατερίνα Ακσάκοβα από την αρχαία δυναστεία Ακσάκοφ, συγγενή του Σεργκέι Ακσάκοφ. Σύμφωνα με τον Nikolay Karamzin, το επώνυμό του προέρχεται από τον Kara-mirza, έναν βαπτισμένο Τατάρο και τον παλαιότερο γνωστό πρόγονό του που έφτασε στη Μόσχα για να υπηρετήσει υπό τη ρωσική κυριαρχία. Δεν έχουν απομείνει αρχεία γι' αυτόν. Ο πρώτος καταγεγραμμένος Καραμζίν έζησε ήδη από το 1534.

Η μητέρα του Αικατερίνα Πετρόβνα Καραμζίνα (κατά κόσμον Παζούχινα) καταγόταν επίσης από μια ρωσική αριστοκρατική οικογένεια μέτριου εισοδήματος, η οποία ιδρύθηκε το 1620, όταν ο Ιβάν Ντεμίντοβιτς Παζούχιν, ένας μακροχρόνιος αξιωματικός, έλαβε γη και τίτλο για τις υπηρεσίες του κατά τη διάρκεια του Πολωνορωσικού Πολέμου. Οι δύο γιοι του ίδρυσαν δύο παραρτήματα της οικογένειας: ένα στην Κοστρόμα και ένα στο Σιμπίρσκ, στο οποίο ανήκε η Αικατερίνα Καραμζίνα. Ο πατέρας της Peter Pazukhin έκανε επίσης λαμπρή στρατιωτική καριέρα και από Praporshchik έγινε συνταγματάρχης- υπηρετούσε στο σύνταγμα πεζικού του Simbirsk από το 1733. Όσον αφορά τον οικογενειακό θρύλο, η δυναστεία ιδρύθηκε από τον Fyodor Pazukh από τη λιθουανική szlachta που έφυγε από το Mstislavl το 1496 για να υπηρετήσει υπό τον Ιβάν Γ΄ της Ρωσίας. Η Ekaterina Petrovna γεννήθηκε μεταξύ 1730 και 1735 και πέθανε το 1769 όταν ο Nikolay ήταν μόλις πάνω από 2 ετών. Το 1770 ο Mikhail Karamzin παντρεύτηκε για δεύτερη φορά την Evdokia Gavrilovna Dmitrieva (1724-1783), η οποία έγινε μητριά του Nikolay. Είχε τρία αδέλφια - τον Βασίλι, τον Φιοντόρ και την Αικατερίνα - και δύο συγγενικά αδέλφια.

Ο Νικολάι Καραμζίν στάλθηκε στη Μόσχα για να σπουδάσει κοντά στον Ελβετογερμανό δάσκαλο Γιόχαν Ματίας Σάντεν- αργότερα μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη, όπου γνωρίστηκε με τον Ιβάν Ντμίτριεφ, έναν Ρώσο ποιητή με κάποια αξία, και ασχολήθηκε με τη μετάφραση δοκιμίων ξένων συγγραφέων στη μητρική του γλώσσα. Αφού διέμεινε για κάποιο χρονικό διάστημα στην Αγία Πετρούπολη, πήγε στο Σίμμπιρσκ, όπου έζησε αποσυρμένος μέχρι να τον παρακινήσουν να επισκεφθεί εκ νέου τη Μόσχα. Εκεί, όπου βρέθηκε ανάμεσα στην κοινωνία των μορφωμένων ανθρώπων, ασχολήθηκε και πάλι με τη λογοτεχνία.

Το 1789 αποφάσισε να ταξιδέψει, επισκεπτόμενος τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ελβετία και την Αγγλία. Με την επιστροφή του δημοσίευσε το βιβλίο του "Γράμματα ενός Ρώσου ταξιδιώτη", το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Οι επιστολές αυτές, που είχαν ως πρότυπο το βιβλίο του Ιρλανδικής καταγωγής μυθιστοριογράφου Laurence Sterne A Sentimental Journey Through France and Italy, τυπώθηκαν για πρώτη φορά στην εφημερίδα Moscow Journal, την οποία εξέδιδε ο ίδιος, αλλά αργότερα συγκεντρώθηκαν και εκδόθηκαν σε έξι τόμους (1797-1801).

Στο ίδιο περιοδικό, ο Καραμζίν δημοσίευσε επίσης μεταφράσεις από τα γαλλικά και μερικές πρωτότυπες ιστορίες, όπως η Φτωχή Λίζα και η Ναταλία η κόρη του μπόγιαρ (και οι δύο 1792). Οι ιστορίες αυτές εισήγαγαν τους Ρώσους αναγνώστες στον συναισθηματισμό και ο Καραμζίν χαιρετίστηκε ως "ένας Ρώσος Στέρνε".

Το 1794, ο Καραμζίν εγκατέλειψε το λογοτεχνικό του περιοδικό και δημοσίευσε μια συλλογή σε δύο τόμους με τίτλο "Αγλαΐα", στην οποία εμφανίστηκαν, μεταξύ άλλων, τα διηγήματα "Το νησί του Μπόρνχολμ" και "Ίλια Μούρομετς", με το πρώτο να είναι ένα από τα πρώτα ρωσικά γοτθικά μυθιστορήματα και το δεύτερο, μια ιστορία βασισμένη στις περιπέτειες του γνωστού ήρωα πολλών ρωσικών θρύλων. Από το 1797 έως το 1799 εξέδωσε μια άλλη συλλογή ή ποιητικό αλμανάκ, τις Αωνίδες, σε συνεργασία με τους Ντερζάβιν και Ντμίτριεφ. Το 1798 συνέταξε το Πάνθεον, μια συλλογή με κομμάτια από τα έργα των πιο διάσημων συγγραφέων, αρχαίων και σύγχρονων, μεταφρασμένα στα ρωσικά. Πολλές από τις ελαφρότερες παραγωγές του τυπώθηκαν στη συνέχεια από τον ίδιο σε έναν τόμο με τίτλο Τα μικροπράγματά μου. Θαυμάστηκε από τον Αλεξάντερ Πούσκιν και τον Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, το ύφος των γραπτών του είναι κομψό και ρέον, με πρότυπο τις εύκολες προτάσεις των Γάλλων πεζογράφων και όχι τις μακροσκελείς περιοδικές παραγράφους της παλιάς σλαβικής σχολής. Ο Καραμζίν προώθησε επίσης ένα πιο "θηλυκό" στυλ γραφής. Το παράδειγμά του αποδείχθηκε ευεργετικό για τη δημιουργία μιας ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, γεγονός που αποτελεί σημαντική συμβολή στην ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας.

Το 1802 και το 1803, ο Καραμζίν εξέδιδε το περιοδικό "Απεσταλμένος της Ευρώπης" (Vestnik Evropy). Μόλις μετά τη δημοσίευση αυτού του έργου συνειδητοποίησε πού βρισκόταν η δύναμή του και ξεκίνησε τη 12τομη Ιστορία του ρωσικού κράτους. Προκειμένου να φέρει εις πέρας το έργο του, απομονώθηκε για δύο χρόνια στο Σίμπιρσκ.

Όταν ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος έμαθε την αιτία της συνταξιοδότησής του, ο Καραμζίν προσκλήθηκε στο Τβερ, όπου διάβασε στον αυτοκράτορα τους οκτώ πρώτους τόμους της ιστορίας του. Ήταν ένθερμος υποστηρικτής της αντιπολωνικής πολιτικής της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και εξέφρασε την ελπίδα ότι "δεν θα υπάρξει Πολωνία με οποιαδήποτε μορφή ή όνομα". Το 1816 μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη, όπου πέρασε τις πιο ευτυχισμένες ημέρες της ζωής του, απολαμβάνοντας την εύνοια του Αλέξανδρου Α΄ και καταθέτοντάς του τα φύλλα του μεγάλου έργου του, τα οποία ο αυτοκράτορας διάβασε μαζί του στους κήπους του παλατιού του Τσάρσκογιε Σέλο.

Ωστόσο, δεν πρόλαβε να προχωρήσει το έργο του πέρα από τον ενδέκατο τόμο, καθώς το ολοκλήρωσε με την ενθρόνιση του Μιχαήλ Ρομανόφ το 1613. Πέθανε στις 22 Μαΐου 1826 (παλιό στυλ) στο Παλάτι της Ταυρίδας. Το 1845 ανεγέρθηκε μνημείο στη μνήμη του στο Σίμπιρσκ.

Ο Καραμζίν πιστώνεται ότι εισήγαγε το γράμμα Ë

Ο Καραμζίν χαίρει μεγάλης εκτίμησης ως ιστορικός. Μέχρι την εμφάνιση του έργου του, ελάχιστα είχαν γίνει προς αυτή την κατεύθυνση στη Ρωσία. Η προηγούμενη απόπειρα του Βασίλι Τατίστσεφ ήταν απλώς ένα πρόχειρο σκίτσο, άκομψο στο ύφος και χωρίς το αληθινό πνεύμα της κριτικής. Ο Καραμζίν ήταν πολύ εργατικός στη συγκέντρωση υλικού, και οι σημειώσεις των τόμων του αποτελούν ορυχεία ενδιαφέρουσας πληροφόρησης. Ίσως ο Καραμζίν μπορεί δικαίως να επικριθεί για την ψεύτικη γυαλάδα και τον ρομαντικό αέρα που αποπνέουν τα πρώιμα ρωσικά χρονικά- από αυτή την άποψη το έργο του θυμίζει εκείνο του σερ Γουόλτερ Σκοτ, τα γραπτά του οποίου προκαλούσαν εκείνη την εποχή μεγάλη αίσθηση σε όλη την Ευρώπη και πιθανώς επηρέασαν τον Καραμζίν.

Ο Καραμζίν έγραψε ανοιχτά ως πανηγυριστής της απολυταρχίας- μάλιστα, το έργο του έχει χαρακτηριστεί ως το Έπος του Δεσποτισμού και θεωρούσε τον Ιβάν Γ' ως τον αρχιτέκτονα του ρωσικού μεγαλείου, μια δόξα που είχε αποδώσει νωρίτερα (ίσως ενώ βρισκόταν περισσότερο υπό την επιρροή των δυτικών ιδεών) στον Πέτρο τον Μέγα. (Οι πράξεις του Ιβάν του Τρομερού περιγράφονται πάντως με αηδία).

Στα κομμάτια μάχης, επιδεικνύει σημαντικές ικανότητες περιγραφής, και οι χαρακτήρες πολλών από τις κύριες προσωπικότητες των ρωσικών χρονικών σχεδιάζονται με σταθερές και έντονες γραμμές. Ως κριτικός ο Καραμζίν προσέφερε μεγάλες υπηρεσίες στη χώρα του- στην πραγματικότητα μπορεί να θεωρηθεί ο ιδρυτής της επιθεώρησης και του δοκιμίου (στο δυτικό ύφος) μεταξύ των Ρώσων.

Επίσης, ο Καραμζίν θεωρείται μερικές φορές ιδρυτής του ρωσικού συντηρητισμού. Όταν τον διόρισε κρατικό ιστορικό, ο Αλέξανδρος Α' εκτίμησε πολύ τις συμβουλές του Καραμζίν σε πολιτικά θέματα. Οι συντηρητικές του απόψεις αναπτύχθηκαν με σαφήνεια στα Απομνημονεύματα για την Παλαιά και τη Νέα Ρωσία, που γράφτηκαν για τον Αλέξανδρο Α΄ το 1812. Αυτή η καυστική επίθεση στις μεταρρυθμίσεις που πρότεινε ο Μιχαήλ Σπεράνσκι έμελλε να γίνει ακρογωνιαίος λίθος της επίσημης ιδεολογίας της αυτοκρατορικής Ρωσίας για τα επόμενα χρόνια.

Αρκετά μέρη στη Ρωσία πήραν το όνομα του συγγραφέα:

Το 2016, με την ευκαιρία των 250ων γενεθλίων του συγγραφέα, η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας εξέδωσε ασημένιο νόμισμα των 2 ρουβλίων της σειράς "Εξαιρετικοί άνθρωποι της Ρωσίας": Karamzin, συγγραφέας.

Εκδόθηκαν δύο αναμνηστικά γραμματόσημα που απεικονίζουν τον N.M. Karamzin: το 1991 στην ΕΣΣΔ στο πλαίσιο της σειράς γραμματοσήμων Ρώσοι ιστορικοί, ονομαστικής αξίας 10 ρωσικών κοπεκ, και το 2016 στο πλαίσιο της σειράς γραμματοσήμων Εξαιρετικοί Ρώσοι ιστορικοί, ονομαστικής αξίας 25 ρωσικών ρουβλίων.

Πηγές

1. Νικολάι Καραμζίν
2. Nikolay Karamzin
3. 1 2 Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
4. Encyclopædia Britannica (англ.)
5. Карамзин Николай Михайлович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
6. ^ a b c Mikhail Pogodin (1866). Nikolai Mikhailovich Karamzin. Based on Writings, Letters and Opinions. — Moscow: A. I. Mamontov Publishing, p. 1-3
7. ^ a b Albert Starchevsky (1849). Nikolai Mikhailovich Karamzin. — Saint Petersgurg: Karl Kray Publishing, p. 7—10
8. ^ Maria Andrianova. Where Was Karamzin Born? article by Komsomolskaya Pravda — Ulyanovsk, 14 April 2015 (in Russian)
9. Szerb Antal. A világirodalom története. Budapest: Magvető Könyvkiadó, 679. o. [1941] (1962)
10. Szili Sándor i. m. 84. oldal.
11. Idézi Szili Sándor i. m. 86. oldal.
12. Karamzin Nikołaj M., [w:] Encyklopedia PWN [online] [dostęp 2017-11-25] .
13. Karamzin Nikołaj Michajłowicz – Zapytaj.onet.pl, portalwiedzy.onet.pl [dostęp 2017-11-25] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-17]  (pol.).
14. „Russia and Ukraine: Literature and the Discourse of Empire from Napoleonic to Postcolonial times” McGill-Queen’s Press 2001, s. 68.