Resumé

Freden i Nystad (svensk: Freden i Nystad) er en fredstraktat mellem det russiske kongerige og det svenske kongerige, der afsluttede den nordiske krig 1700-1721. Underskrevet den 30. august (svensk: Nystad, finsk: Uusikaupunki). Den blev underskrevet på russisk side af Jacob Bryus og Andrei Osterman og på svensk side af Johan Lillienstedt og Otto Strömfeld. Traktaten blev skrevet på svensk og tysk.

Traktaten ændrede den russisk-svenske grænse, som tidligere var blevet fastlagt ved Stolbov-traktaten fra 1617. Sverige anerkendte Livland, Estland, Ingermanland, en del af Karelen (det såkaldte gamle Finland) og andre områder som annekteret af Rusland. Rusland forpligtede sig til at tilbagelevere det af Sverige besatte Finland og betale erstatning.

Ratificeret den 9. (20.) september. Den 10. september 1721 blev der afholdt festligheder i Moskva i anledning af freden i Nistadt. Sejren i den nordiske krig havde bragt Rusland op i rækken af Europas stormagter.

De russiske våbens sejre ved afslutningen af den store nordiske krig blev afgjort af England, Hannover, Nederlandene og Danmark, som havde allieret sig med Peter I mod Sverige. I virkeligheden ønskede England og Nederlandene dog ikke et fuldstændigt nederlag for Sverige og en styrkelse af Rusland i Østersøen. Dette førte til opløsning af koalitionen og indgåelse af en allianceaftale med Frankrig den 4. august (15) 1717: Paris lovede at mægle i forhandlingerne med Sverige, der var udmattet til det yderste af den lange krig. Den 12. (23.) maj 1718 blev Ålands kongres åbnet - på en af de ålandske øer. På den russiske side blev forhandlingerne ledet af Jacob Bryus og Andrei Osterman. Men i håb om hjælp fra England trak svenskerne forhandlingerne i langdrag på alle måder. Efter Karl XII's død i 1718 var dronning Ulrika Eleonoras revanchistiske fraktion kommet til magten i Sverige, som gik ind for tættere forbindelser med England og fortsat krigsførelse.

I 1719 blev der under indflydelse af engelsk diplomati organiseret en koalition af europæiske stater mod Rusland. Det bestod af Østrig, Sachsen og Hannover. England lovede svenskerne militær og økonomisk hjælp. Forhandlingerne på Ålandskongressen blev afbrudt. I 1719 besejrede den russiske flåde svenskerne ved øen Ösel og i 1720 ved Grengam. England måtte kalde sin eskadre tilbage fra Østersøen. I 1719-1720 blev der gennemført tre vellykkede landgangsoperationer i Sverige. Alt dette tvang svenskerne til at genoptage forhandlingerne i Nystadt i maj 1721.

Traktaten bestod af en præambel og 24 artikler. Traktaten konsoliderede Ruslands adgang til Østersøen: den afstod dele af Karelen nord for Ladoga-søen med Viborg, Ingermanland fra Ladoga til Narva, dele af Estland med Revel, dele af Livland med Riga, øerne Ösel og Dago.

Der blev udvekslet fanger, der blev givet amnesti til "kriminelle og afhoppere" (undtagen Ivan Mazepas tilhængere). Finland blev returneret til Sverige, som også fik ret til at købe og eksportere brød til en værdi af 50.000 rubler toldfrit fra Rusland hvert år. Traktaten bekræftede alle de privilegier, som den svenske regering havde givet den baltiske adel: den beholdt sit selvstyre, sine klasseorganer osv.

De vigtigste bestemmelser i aftalen:

Den mærkelige 5. klausul i traktaten fastslog, at den sejrende side, dvs. Rusland, i udsøgte vendinger forpligtede sig til at betale penge til den besejrede side, dvs. Sverige. Løsesummen var på to millioner thalere (ethmark), som skulle betales på nøje definerede tidspunkter og gennem nøje definerede banker i Hamborg, London og Amsterdam.

"5. Til samme modsatte lover Hans Hellighed at vende tilbage inden fire uger efter udvekslingen af ratifikationerne af denne traktat, eller før det, hvis det er muligt, til Hans Majestæt og Sveriges krone og at plyndre Storhertugdømmet Finland, bortset fra den del, der er indeholdt nedenfor i den beskrevne afgrænsning og vil forblive hos Hans Majestæt, og således at Hans Majestæt, hans efterfølgere og retssuccessorer ikke vil have nogen yderligere ret, og at de heller ikke vil være berettiget til at anmode om det, under nogen som helst påstand eller navn, for evigt, at hans arvinger og efterfølgere til denne nuværende tilegnelse af Storhertugdømmet ikke har nogen ret under denne anmodning, uanset i hvilken form eller under hvilket navn, og at de ikke vil have nogen ret under den på noget tidspunkt. Herudover ønsker Centralbanken at være forpligtet og lover Centralbanken at betale et beløb på to millioner ethenim uden fradrag og naturligvis fra Centralbanken, med de dertil bemyndigede personer og kvitteringer, og at give det på de vilkår og i den mønt, som det i den særskilte artikel, der har samme kraft og virkning, som om den var indført her fra ord til ord, blev besluttet og aftalt".

Ordet "mod" i traktatens artikel 5 svarer til ordet "til gengæld" på nutidigt russisk. Ordet "paki" svarer til "såvel som", og ordet "afføring" svarer til det mundrette "at tømme", dvs. i dette tilfælde "at rense" (tropperne), at evakuere Storhertugdømmet Finlands område. Desuden forpligter zaren sig til at betale et beløb på 2 millioner ephimstals (svarende til den russiske rubel på det tidspunkt). I løsrivelsesartikulationen blev det fastsat, at betalingen skulle ske i preussiske, saksiske eller brunsvigske "zweidritelstier", en 20 groschen-mønt i omløb, idet tre zweidritelstier blev taget for to thalere (de acceptable banker og betalingsbetingelser blev også anført).

Betingelserne for fred var:

2 millioner yefimkova, når vægten af mønten i 1721 28 gram - det er 56 tons sølv. Til sammenligning kan vi sige, at den førstefødte af den russiske slagskibsflåde 52-kanon slagskib "Poltava" kostede statskassen i 35 tusind ethenimkami, og det inklusive omkostningerne til kanoner. Peter I sendte således et beløb til Sverige, der var tilstrækkeligt til at udstyre den mægtige flåde på 56 slagskibe. Ruslands årlige budget i de år var på omkring 4-5 millioner rubler (eller etheniks, en sølvrubel blev præget af Joachimsthaler), så kongen sendte svenskerne halvdelen af landets budget. I Sveriges finansstatistik for perioden 1719-2003 står der imidlertid, at landets budget i 1721 var på omkring 6 millioner dollars eller 2 millioner yefimks. Svenskerne modtog således fra Rusland et beløb svarende til deres årlige budget.

Pengene skulle have været udbetalt i anden halvdel af september 1724, men det skete ikke. Det var først i februar 1727, at den nye svenske konge, Frederik I, overrakte den russiske ambassadør i Stockholm, prins Vasily Dolgorukov, en kvittering for Sveriges accept af to millioner thalere.

En mulig årsag hertil ligger i Peter I's forhold til den polske kong August den Stærke, med hvem han oprindeligt var gået i krig med Sverige som allieret og havde forpligtet sig til at give Livland til ham i tilfælde af sejr, da det på den ene side grænsede til det polske Inlandia og på den anden side til den polske krones vasalhertugdømme Kurland. Måske var pengene for sætningen "i al evighed" i Nystadt-traktaten, mener den russiske historiker prins Mikhail Mikhailovich Scherbatov, der blev født 58 år efter underskrivelsen af traktaten: "Peter I havde i en traktat med kongen af Polen forpligtet sig til, at hvis Livland blev erobret, skulle denne provins forblive i Polen, men før Nystadt-traktaten havde kejseren til hensigt at afstå den til Sverige. Dette ville være sket, hvis baron Osterman, den daværende russiske minister, ikke havde bestukket de svenske ministre på Nystad-konferencen", selv om traktaten nævner tsarens hensigt om at betale pengene i henhold til den finske klausul.

Allerede inden han sluttede fred med svenskerne, instruerede Peter selv sine ambassadører i, hvordan de kunne vinde de indflydelsesrige englænderes gunst: "Hvis de heller ikke vil gå med til det, så tilbyd penge til en minister, men gå forsigtigt frem, efter at have undersøgt, om disse ministre er tilbøjelige til at bestikke... Jeg forventer ikke at bestikke Malbrook, for han er meget rig; men lov 200.000 eller mere". "I denne sammenhæng henviser zaren til den britiske general Hertug af Marlborough som en bestikkelse. Tilsyneladende spillede hemmeligt diplomati og bestikkelse en rolle: Den britiske eskadre i Østersøen hjalp ikke de svenske allierede mod de russiske straffeangreb i Finland og forlod derefter Østersøen helt og holdent.

Rusland fik adgang til Østersøen og begyndte dermed at spille en vigtigere rolle på den internationale scene. Den 22. oktober (2. november) 1721 blev det udråbt til et imperium, og Peter I tog "på senatorernes anmodning" titlen som Faderlandets fader og Kejser af hele Rusland.

En skulpturgruppe af hvid marmor, Fred og Sejr, blev opstillet i Sankt Petersborg i sommerhaven i 1726. Freden i Nystadt" af den italienske billedhugger P. Baratta. Den nøgne kvindefigur med et overflødighedshorn og en omvendt brændende fakkel repræsenterer Rusland. Ved hendes fødder ligger et skjold, en kanon og en tromme, som symboliserer årvågenhed. Rusland krones med en laurbærkrans af sejrsgudinden Nika, der holder en palmegren, symbolet på fred, og med sine fødder tramper hun på en faldet løve, Sveriges heraldiske symbol. En polsk ørn flagrer ved hendes fødder. Løvens pote holder en kartouche med inskriptionen på latin: "Magnus est qui dat et qui accipit sed maximus qui ambe haec dare potest" ("Stor er den, der giver, og den, der modtager. Men den største er den, der kan gøre begge dele").

Den centrale figur i Peterhofs kaskade af springvand, Samson, der flår en løves kæber op, markerer også de russiske våbens sejr i den nordlige krig.

Kilder

1. Freden i Nystad
2. Ништадтский мирный договор
3. Большая Советская Энциклопедия. Гл. ред. Б. А. Введенский, 2-е изд. Т. 30. Николаев — Олонки. 1954. 656 стр., илл. и карты; 52 л. илл. и карт.
4. Балязин В. Н. Неофициальная история России. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — ISBN 978-5-373-01229-4
5. a b c d e Paloposki, Toivo J.: Suurvallan loppu, s. 291–295. Teoksessa Suomen historia osa 3: Suurvalta-aika. Espoo: Weilin & Göös, 1985. ISBN 951-35-2492-2.
6. http://kulttuuriymparisto.nba.fi/netsovellus/rekisteriportaali/mjreki/read/asp/r_kohde_det1.aspx?KOHDE_ID=1000010759
7. http://kulttuuriymparisto.nba.fi/netsovellus/rekisteriportaali/mjreki/read/asp/r_kohde_det1.aspx?KOHDE_ID=1000010754
8. ^ [a b c d e f g] Sundberg (2002), s. 316–318
9. ^ [a b] Villstrand (2011), s. 228
10. ^ Russian: РГАДА. Рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии. Фонд 381, ед.хр.805. Л.6. Original handwritten text of the Treaty of Nystad in Russian
11. ^ Ragsdale, Hugh; V. N. Ponomarev (1993). Imperial Russian foreign policy. Cambridge University Press. p. 42. ISBN 978-0-521-44229-9.
12. ^ Лев Успенский. Записки старого петербуржца. (Lev Uspenskii. Zapiski starogo peterburjca.) Any edition.